| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I go every now and then | ฉันไปเป็นบางครั้งบางคราว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| # But ev'ry now and then I feel so insecure | แค่ทุกขณะนี้แล้วรู้สึกไม่ปลอดภัย ดังนั้น |
| # But ev'ry now and then I feel so insecure | แค่ทุกขณะนี้แล้วฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย ดังนั้น |
| Sometimes, now and then couldn't we just talk? | บางครั้ง ในบางโอกาส เราคุยกันได้มั้ย |
| Of course, every now and then we get somebody... | แต่ว่าบางครั้งก็มีคน หลุดขึ้นมาผิดชั้นเหมือนกัน |
| Oh, well, I went to school here and, you know, I like to come back every now and then and check out the campus. | โอ้ ฉันนะเหรอมาโรงเรียนแถวนี้และ เลยแวะมาดูแถวๆนี้หน่อยนะ แล้วก็มาดูมหาลัย |
| Do you have meals every now and then with your 'clients'? | คุณทานอาหาร กับ 'ลูกค้า' บ่อยรึเปล่า? |
| I was just thinking what I should do now and then met you Mika. I guess.. | นี่ต้องเป็นพรหมลิขิตแน่ๆเลย |
| So that's one ball now and then the balance next week. | แล้วอาทิตย์หน้าก็โดนอีกข้าง |
| We've had our arguments now and then but it seems like now she is constantly frustrated with me. | แต่ดูเหมือนช่วงนี้เธอจะหงุดหงิดกบัผมตลอดเลย |
| Give him two now and then one every four hours. | ตอนนี้เอายาให้เขาทานสองเม็ด จากนั้นหนึ่งเม็ดในทุกๆชั่วโมง |
| A smile every now and then wouldn't kill you. | เนเธเนเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธฐ? |
| Little gifts now and then to keep things spontaneous. | ของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งกันและกันเพื่อให้เรื่องต่าง ๆ มันเป็นไปตามธรรมชาติ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 有时 | [yǒu shí, ㄧㄡˇ ㄕˊ, 有时 / 有時] sometimes; now and then |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ちょいちょい | [, choichoi] (adv,int,n) often; frequently; now and then; occasionally |
| ちょくちょく | [, chokuchoku] (adv) often; frequently; now and then; occasionally; (P) |
| ちらほら | [, chirahora] (adv) (on-mim) here and there; now and then; in twos and threes |
| ちらりほらり | [, chirarihorari] (adv,adv-to) (See ちらほら) here and there; now and then; twos and threes; sparsely |
| 往々にして | [おうおうにして, ouounishite] (adv) sometimes; occasionally; now and then; from time to time |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บางครั้งบางคราว | [adv.] (bāng khrang) EN: sometimes ; occasionally ; from time to time ; at times ; now and then FR: quelquefois ; parfois ; de temps en temps ; occasionnellement ; de temps à autre ; à l'occasion |
| เป็นครั้งคราว | [adv.] (pen khrang ) EN: occasionally ; sometimes ; now and then ; now and again ; periodically ; at time ; once in a while FR: occasionnellement |
| เป็นครั้งเป็นคราว | [adv.] (pen khrang ) EN: sometimes ; now and then ; occasionally ; in times ; from time to time ; periodically ; once in a while FR: quelquefois ; parfois ; à l'occasion ; de temps en temps ; de temps à autre |
| เป็นคราว ๆ | [adv.] (pen khrāo-k) EN: occasionally ; sometimes ; now and then ; now and again ; periodically ; at time FR: de temps à autre ; de temps en temps ; occasionnellement ; à l'occasion ; périodiquement |